Nà nào mạ nấy, tốt rạ đổ phân

Direct English translation

Each paddy field has its own seedlings; where the rice plants grow well, spread fertilizer on the straw.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mỗi loại đất, mỗi nơi có đặc tính riêng nên cách chăm bón, gieo trồng cũng phải khác nhau cho phù hợp. Thường dùng để nói việc làm gì cũng cần căn cứ vào điều kiện cụ thể mà liệu cách xử trí.

English explanation

Different land and different situations require different ways of cultivating and managing them. It is used to say that one should act according to the specific conditions rather than apply one method everywhere.